【全員プレゼント】話題の豪華無料サンプルが必ずもらえる幼児通信教育ベスト4
えいごであそぼ

えいごであそぼ “TELL ME EVERYTHING” 解説&日本語訳!2018年4月

えいごであそぼ with Orton 2018年度、最初のマンスリーソングはきらり・はくと・さくらが海の中や空を冒険する “TELL ME EVERYTHING” という歌!

はくと (HAKUTO) とさくら (SAKURA) は今年度から新しく番組に仲間入りしたメンバーです。

昨年4月のマンスリーソング “HELLO WORLD” 同様、新しい登場人物の紹介もかねているのかな?という感じのアニメーションですね。

今月の歌はテンポが遅めで難しいフレーズはないので、すぐに覚えられると思います!では、今月の歌の歌詞、和訳、カタカナのルビ付きを紹介します。後半はフレーズの解説もしますね。

※ルビはカタカナ英語ではなく、なるべく実際に聴こえる通りに書いています。

【最新2018年度】えいごであそぼ with Orton 全曲まとめ&解説

【2017年度】えいごであそぼ with Orton 全曲まとめ&解説

歌詞と日本語訳

TELL ME EVERYTHING(テル・ミー・エブリシング 私に全部教えて)
作詞: Aimee Blackschleger
作曲: ノダマサユキ
歌: POPCORN

What’s that?ワッツ ダッ
I don’t knowアイ ドン ノウ
I wanna know more!アイ ワナ ノウ モー

あれはなに?
分からないや
もっともっと知りたいな!

I really want to knowアイ リリー ワントゥ ノウ
How the trees growハウダ チュリーズ グロウ
Why do they grow so slow?ワイ ドウ デイ グロウ ソウ スロウ
I want to knowアイ ワントゥ ノウ

とっても知りたいな
木がどうやって成長するのか
どうしてあんなにゆっくり成長するの?
知りたいな

I really want to knowアイ リリー ワントゥ ノウ
How the birds flyホウダ ブーズ フライ
Why do they fly so high?ワイ ドゥ デイ フライ ソー ハイ
I want to knowアイ ワントゥ ノウ

とっても知りたいな
鳥がどうやって飛ぶのか
どうしてあんなに高く飛ぶの?
知りたいな

Wow! ワウ!
That’s cool!ダッツ クオー
Yes!イエス

ワオ!
かっこいい!
そうね!

Look around, see it tooルッカラウン シー イットゥー
Fun to know something newファントゥ ノウ サンティン ニュウ
Look around, dance and singルッカラウン ダンス エン シン 
Wanna know everythingワナ ノウ エブリティン

周りを見渡して、一緒に見てごらん
新しいことを知るのって楽しいな
周りを見渡して、踊って歌おう
なんでも知りたいな

Oh, I see!オゥ アイ スィー
This is fun!ディシズ ファン
Yay!イエイ

わぁ、なるほど!
これ楽しい!
イエーイ!

Please tell meプリーズ テオミー 
Tell me everything I wanna knowテオミー エブリーティン アイワナ ノウ

私に教えて
私が知りたいことなんでも教えてね

注目フレーズ

I really want to know

直訳すると「私はとっても知りたい」です。reallyはすごくとってもという意味があります。

real はリアル、つまり「本物」「真の」で、really は「本当」という意味もあります。例えば “Really?” で「本当?」になりますね。

私はすっごくすっごく知りたいの、と言いたい場合 “I really really want to know” という言い方もできます。カジュアルな言いまわしですよ。

wanna

wanna は ”want to” のくだけた言い方です。フランクな口調を表したいときに使います。歌詞などでよく使われるので、聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

I see

直訳すると「私は見る」ですが、このフレーズは「なるほど」「へー」「そうなんだ」という意味があります。

直前に “Oh” が付いているので、ちょっと驚いたニュアンスが含まれています。

おわりに

なんでも知りたいという子どもらしい歌詞ですね。

えいごであそぼ with Orton は4月から新しいメンバー、ハクトとサクラが加わったり、新しいコーナーが始まったりと大きくリニューアルしています!詳しくは  えいごであそぼ with Orton 春の新コーナーまとめ!を見てくださいね!

えいごであそぼについて他に解説してほしいフレーズ、コーナーがあれば下のコメント欄からお気軽にご連絡ください(*‘ω‘ *)

Happy singing♪

 

★えいごであそぼ with Orton 初のDVDが3月に発売されましたよー!!!マンスリーソングがつまったこの DVD を超超おすすめする理由については「えいごであそぼ with Orton」今月の歌は真剣に覚える価値ありをご覧ください!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA