【全員プレゼント】話題の豪華無料サンプルが必ずもらえる幼児通信教育ベスト4
えいごであそぼ

えいごであそぼ “LOVE THE SUMMER” 【歌詞、日本語訳、カタカナ】2017年7月

えいごであそぼ2017年7月、今月の月歌は夏にぴったりの “LOVE THE SUMMER”!常夏にぴったりの曲調で、海でのんびりしながら聴きたくなるような一曲です。

なんと!!今月からついに英語オンリーの歌詞になりました!!これまで歌詞の半分ぐらいが日本語で、なんとなく「うーん…」という感じだった方も多いのではないでしょうか?

いきなりオールイングリッシュで難しい!と思った方!大丈夫です!この曲は前半と後半がほぼ繰り返しなので、半分だけ覚えたら一曲全部歌えますよ♪

それでは今月の歌の歌詞、和訳、カタカナのルビ付きを紹介します。最後に注目フレーズなども紹介します♪

※ルビはカタカナ英語ではなく、なるべく実際に聴こえる通りに書いています。

あわせて読みたい
えいごであそぼ "PAJAMA ROCK"【歌詞、日本語訳、カタカナ】2017年5月えいごであそぼ2017年5月、今月の月歌は元気な "PAJAMA ROCK"!男の子と女の子がパパママに対して、子供ならではの不満をぶつ...

歌詞と日本語訳

LOVE THE SUMMER(大好きな夏)
作詞: Jon Underdown
作曲: ノダマサユキ
歌:Gabe McNair

Hello, sun in the skyヘロゥ サン インダ スカイ
Hello, flowers and treesヘロゥ フラウーズ エン チュリーズ
Hello, clouds made of whiteヘロゥ クラウズ メイドブ ワイッ
Whenever I see you I feel happyウェンネブー アイシーユー アイ フィオ ハピー

ハロー、空に輝く太陽
ハロー、花や木たち
ハロー、真っ白な雲
みんなを見ると 僕は嬉しくなる

Running and playingラニン エン プレイン
I love the summerアイ ダブダ サムー
Swimming and splashingスウィミン エン スプラッシン
Oh, I’m feeling greatオウ アイム フィーリン グレイッ

走ったり遊んだり
ぼくは夏が大好き
泳いだり、水遊びしたり
あぁ 気分は最高だ

Hiking and bikingハイキン エン バイキン
I love the summerアイラブ ダ サムー
Moving and groovingムービン エン グルービン
Oh, I’m feeling greatオウ アイム フィーリン グレイッ

ハイキングしたり、自転車に乗ったり
僕は夏が大好き
体をいっぱい動かして楽しもう
あぁ 気分は最高だ

Hey, hoヘイ ホウ
Summer, summer, yeahサムー サムー イェイ

ヘイ、ホウ
夏、夏、イエイ

Hello, blue ocean wavesヘロゥ ブルー オーシェン ウェイブス
Hello, gold sandy beachヘロゥ ゴードゥ サンディー ビーチ
Hello, bright shining dayヘロゥ ブライッ シャイニン デイ
Whenever I see you I feel so freeウェネブー アイシーユー アイ フィオ ソー フリー

ハロー、真っ青な海の波
ハロー、金色の砂浜
ハロー、眩しいほどの日差し
みんなを見ると、ぼくはとってもワクワクする

 

注目フレーズ

whenever I see you

Whenever は「~する時はいつも」「~の時は必ず」という意味。この時の you は直前に出てくる太陽や花たちを指します。夏を思い出させてくれるものたちを見ると、とっても元気が出るということです。

splashing

直訳すると「(水を)ばしゃばしゃする」という意味です。つまり、水遊びや海で遊んでバシャバシャ楽しんでいる様子ですね。

biking

日本語でバイクと言うとオートバイを意味しますが、英語では bicycle (自転車)の略としてよく使われます。欧米ではあまりママチャリタイプの自転車を見ないので、 bike と言ったら通常マウンテンバイクやロードバイクのことを意味します。

feel so free

free は自由という意味。この場合は「開放感」ということ。夏を感じて、開放感あふれる、なんでもできるというワクワクする気持ちになるというニュアンスです。

おわりに

いかがでしたか?夏に関する単語がたくさん出てくる楽しい歌ですね!初めての英語オンリーの曲ですが、子供たちには馴染みのある「Hello」という単語が何度も出てくるので、そこだけ歌うだけでも楽しいと思います。

今月の歌もぜひ親子でいっしょに歌ってみてくださいね!

Happy singing♪

 

 

★えいごであそぼ with Orton 初のDVDが3月に発売されます!!!マンスリーソングがつまったこの DVD を超超おすすめする理由については「えいごであそぼ with Orton」今月の歌は真剣に覚える価値ありをご覧ください!

あわせて読みたい
えいごであそぼ with Orton 全曲まとめ【今月の歌2017-2018】歌詞、日本語訳、カタカナいよいよ今年度も終わりに近づいてきましたね!えいごであそぼがリニューアルし、「えいごであそぼ with Orton」になってもうすぐ一年...

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA